🎁 Livraison à domicile offerte pour toute commande supérieure à 85 €* 🎁
Drapeau-Breton DONEMAT EN HOR STAL VREIZHAT ( Bienvenue dans notre boutique bretonne ) Drapeau-Breton
Espace Pro / CSE
Le Kiosque Breton
Panier 0
  • Gastronomie
    • Spécialités Sucrées
      • Biscuits & Gâteaux
        • Galettes Bretonnes
        • Palets Bretons
        • Boîte à Biscuits
        • Crêpes Dentelles
        • Kouign Amann
      • Caramels au Beurre Salé
        • Crème Caramel au Beurre Salé
        • Bonbon Caramel au Beurre Salé
      • Confiture Artisanale

      • Dessert

      • Miel

      • Confiserie et Chocolat

    • Spécialités Salées
      • Spécialités du Terroir
        • Rillettes Bretonnes
        • Pâté Breton
        • Tartinable Apéritif
        • Plat Cuisiné
        • Foie Gras
        • Sels et condiments
      • Produits de la Mer
        • Soupe et Bisque de Poisson
        • Rillettes et Tartinable de Poisson
        • Conserve de Poissons
        • Sardines Bretonnes
        • Produits à Base d'Algues
        • Salicornes et Haricots de Mer
      • Thé, Infusion et Café d'Orge

      • Craquelins, Toasts et Chips

      • Panier Garni Salé

    • Alcools Bretons
      • Apéritif et Digestif
        • Whisky
        • Cocktails, liqueurs, crèmes
        • Rhum
        • Lambig - Fine de Bretagne
        • Glaçons en Granit de Bretagne
      • Cidre et Jus de Pomme

      • Chouchen

      • Bières

      • Coffret Cadeau Alcool

  • Mode
    • Homme
      • Manteaux & Vestes
        • Cirés Marins & Imperméable
        • Vareuse Homme
        • Cabans & Duffle-Coat
      • Prêt à Porter
        • Pull Marin & Pull Breton
        • Marinière
        • T-Shirt et Polo
      • Sous-Vêtement & Nuit
        • Caleçon et Boxer
        • Chaussette
      • Accessoires
        • Bonnets & Casquette
        • Écharpe
        • Ceinture
      • Pull-marin-molene
    • Femme
      • Manteau & Veste
        • Caban & Duffle-coat
        • Ciré Femme & Imperméable
      • Prêt à Porter
        • Pull marin & Gilet Breton
        • Marinière
        • Jean, Robe & Jupe
      • Accessoires
        • Bonnet & casquette
        • Écharpe
        • Chaussettes
        • Sac & Parapluie
      • Marinière-amiral-femme
    • Enfant
      • Enfant - 2 à 14 ans
        • Caban, Duffle-Coat & Manteau
        • Pull Marin & Maille
        • Marinière
        • Bonnet
      • Bébé - 3 à 24 mois
        • Pull Marin & Veste
        • Marinière
        • Bavoirs Bébé
        • Bonnet
  • Déco & Maison
    • Art de la Table
      • Vaisselles
        • Bolées à Cidre et Pichets
        • Bols Bretons
        • Couteaux et Beurriers Bretons
        • Tasses et Mugs
      • Ustensiles et Accessoires de Table
        • Boîtes à Sucre
        • Pots à Sel et Épices
        • Dessous de Plat & Set de Table
        • Plateaux & Planches à Découper
        • Accessoires Vin, Spiritueux et Cocktail
      • Accessoires crêpière

        Accessoires crêpière
      • Flûtes à Champagnes Celtes

        flute a champagne
      • Verres à Bières, Cocktails et Whisky

        verre a cocktail
    • Décoration & Souvenir Breton
      • Diffuseurs et Parfums d'Ambiance
        • Bougies
        • Diffuseurs
      • Accessoires
        • Porte-Clés
        • Drapeaux Bretons
        • Autocollant
        • Carte Postale
        • Sacs & Parapluies
      • Magnets Bretons

      • Plaques Métal Décoratives

    • Linge de Maison
      • Linge de Cuisine
        • Tabliers de Cuisine
        • Manique & Gant de Cuisine
        • Torchons de Cuisine
  • Cosmétiques & Bien-être
    • Douche et Bain
      • Savons
      • Shampoings & Gels Douche
      • Galets Effervescents et Sels de Bain
    • Distributeur de Savon

    • Soin Corps et Visage

    • Coffret Cosmétique & Bien-Etre

  • Coffrets & Cadeaux
    • Panier Garni Breton
      • Panier et Coffret Gourmand Sucré
      • Panier Garni et Coffret Gourmand Salé
      • Panier Garni et Coffret de la Mer
      • Panier Garni et Coffret Sucré / Salé
      • Panier Garni avec Alcool
      • Box Apéritive
    • Cadeaux Pour les Fêtes
      • Bijoux Bretons St-Valentin
      • Saint-Valentin Homme
      • Saint-Valentin Femme
      • Cadeaux de Noël
      • Fête des Mères
      • Fête des Pères
      • Chandeleur
    • Coffret Cadeau Alcool

    • Coffret Cosmétique & Bien-Etre

    • Idées Cadeaux

  • Bijoux
Mon compte
S'identifier S'inscrire
Le Kiosque Breton
  • Gastronomie
    • Spécialités Sucrées
      • Biscuits & Gâteaux
        • Galettes Bretonnes
        • Palets Bretons
        • Boîte à Biscuits
        • Crêpes Dentelles
        • Kouign Amann
      • Caramels au Beurre Salé
        • Crème Caramel au Beurre Salé
        • Bonbon Caramel au Beurre Salé
      • Confiture Artisanale

      • Dessert

      • Miel

      • Confiserie et Chocolat

    • Spécialités Salées
      • Spécialités du Terroir
        • Rillettes Bretonnes
        • Pâté Breton
        • Tartinable Apéritif
        • Plat Cuisiné
        • Foie Gras
        • Sels et condiments
      • Produits de la Mer
        • Soupe et Bisque de Poisson
        • Rillettes et Tartinable de Poisson
        • Conserve de Poissons
        • Sardines Bretonnes
        • Produits à Base d'Algues
        • Salicornes et Haricots de Mer
      • Thé, Infusion et Café d'Orge

      • Craquelins, Toasts et Chips

      • Panier Garni Salé

    • Alcools Bretons
      • Apéritif et Digestif
        • Whisky
        • Cocktails, liqueurs, crèmes
        • Rhum
        • Lambig - Fine de Bretagne
        • Glaçons en Granit de Bretagne
      • Cidre et Jus de Pomme

      • Chouchen

      • Bières

      • Coffret Cadeau Alcool

  • Mode
    • Homme
      • Manteaux & Vestes
        • Cirés Marins & Imperméable
        • Vareuse Homme
        • Cabans & Duffle-Coat
      • Prêt à Porter
        • Pull Marin & Pull Breton
        • Marinière
        • T-Shirt et Polo
      • Sous-Vêtement & Nuit
        • Caleçon et Boxer
        • Chaussette
      • Accessoires
        • Bonnets & Casquette
        • Écharpe
        • Ceinture
      • Pull-marin-molene
    • Femme
      • Manteau & Veste
        • Caban & Duffle-coat
        • Ciré Femme & Imperméable
      • Prêt à Porter
        • Pull marin & Gilet Breton
        • Marinière
        • Jean, Robe & Jupe
      • Accessoires
        • Bonnet & casquette
        • Écharpe
        • Chaussettes
        • Sac & Parapluie
      • Marinière-amiral-femme
    • Enfant
      • Enfant - 2 à 14 ans
        • Caban, Duffle-Coat & Manteau
        • Pull Marin & Maille
        • Marinière
        • Bonnet
      • Bébé - 3 à 24 mois
        • Pull Marin & Veste
        • Marinière
        • Bavoirs Bébé
        • Bonnet
  • Déco & Maison
    • Art de la Table
      • Vaisselles
        • Bolées à Cidre et Pichets
        • Bols Bretons
        • Couteaux et Beurriers Bretons
        • Tasses et Mugs
      • Ustensiles et Accessoires de Table
        • Boîtes à Sucre
        • Pots à Sel et Épices
        • Dessous de Plat & Set de Table
        • Plateaux & Planches à Découper
        • Accessoires Vin, Spiritueux et Cocktail
      • Accessoires crêpière

        Accessoires crêpière
      • Flûtes à Champagnes Celtes

        flute a champagne
      • Verres à Bières, Cocktails et Whisky

        verre a cocktail
    • Décoration & Souvenir Breton
      • Diffuseurs et Parfums d'Ambiance
        • Bougies
        • Diffuseurs
      • Accessoires
        • Porte-Clés
        • Drapeaux Bretons
        • Autocollant
        • Carte Postale
        • Sacs & Parapluies
      • Magnets Bretons

      • Plaques Métal Décoratives

    • Linge de Maison
      • Linge de Cuisine
        • Tabliers de Cuisine
        • Manique & Gant de Cuisine
        • Torchons de Cuisine
  • Cosmétiques & Bien-être
    • Douche et Bain
      • Savons
      • Shampoings & Gels Douche
      • Galets Effervescents et Sels de Bain
    • Distributeur de Savon

    • Soin Corps et Visage

    • Coffret Cosmétique & Bien-Etre

  • Coffrets & Cadeaux
    • Panier Garni Breton
      • Panier et Coffret Gourmand Sucré
      • Panier Garni et Coffret Gourmand Salé
      • Panier Garni et Coffret de la Mer
      • Panier Garni et Coffret Sucré / Salé
      • Panier Garni avec Alcool
      • Box Apéritive
    • Cadeaux Pour les Fêtes
      • Bijoux Bretons St-Valentin
      • Saint-Valentin Homme
      • Saint-Valentin Femme
      • Cadeaux de Noël
      • Fête des Mères
      • Fête des Pères
      • Chandeleur
    • Coffret Cadeau Alcool

    • Coffret Cosmétique & Bien-Etre

    • Idées Cadeaux

  • Bijoux
Compte Favoris Panier 0

Rechercher dans notre magasin

Le Kiosque Breton
Compte Favoris Panier 0
Recherches populaires:
Galettes bretonnes marinière caramel
Accueil Actualités Bretonnes Recette du kouign-amann : la vraie, pas à pas
Actualités Bretonnes

Recette du kouign-amann : la vraie, pas à pas

Kouign-amann individuels caramélisés sur une grille, carnet de recette ouvert et beurre demi-sel sur une table en bois
En bref. Le kouign-amann, « gâteau au beurre » en breton, c'est une pâte à pain feuilletée avec autant de beurre salé que de sucre. La proportion qu'on cite pour Douarnenez : à peu près 40 % de pâte, 30 % de beurre, 30 % de sucre. Trois tours de pliage, un moule rond, environ 40 minutes à 180 °C. Il se mange tiède, et du jour.

Le kouign-amann a la réputation d'un gâteau de boulanger, dont la recette serait impossible à refaire chez soi. C'est un peu exagéré. Il demande du beurre froid, du temps et deux ou trois gestes, mais aucun matériel de pro. Ce qui manque surtout dans les recettes en ligne, c'est ce qui se passe quand ça tourne mal : le beurre qui fuit, le caramel qui noircit. On a rassemblé ici la recette, les gestes, et les ratés qu'on peut éviter.

Le kouign-amann, c'est quoi au juste ?

Le nom dit presque tout. En breton, kouign veut dire gâteau et amann veut dire beurre. Le kouign-amann est une pâte à pain levée, dans laquelle on enferme du beurre salé et du sucre par pliages successifs. À la cuisson, le sucre et le beurre fondent ensemble et caramélisent : croûte qui craque dessus, cœur fondant et feuilleté dedans.

Rien à voir avec le gâteau breton, qu'on confond souvent avec lui. Le gâteau breton est une pâte sablée, dense, sans levure de boulanger et sans feuilletage. Le far breton, lui, est un flan. Le kouign-amann, enfin, part d'une pâte à pain (un peu comme un croissant qui aurait fait un détour par le caramel).

Tourisme Bretagne résume la règle en une ligne : autant de sucre que de beurre, et du beurre salé. Le reste est une affaire de température et de patience. Pour l'histoire complète, on vous la raconte dans notre article sur les origines du kouign-amann.

Les ingrédients et la proportion 40/30/30

La proportion qu'on cite le plus souvent pour le kouign-amann de Douarnenez, c'est à peu près 40 % de pâte à pain, 30 % de beurre et 30 % de sucre. Les chiffres varient d'une recette à l'autre, mais un point ne bouge jamais : autant de beurre que de sucre. On a suivi cette règle pour un moule rond de 24 cm, soit 8 belles parts :

La pâte à pain (environ 410 g)

  • 250 g de farine de blé T55
  • 150 g d'eau tiède
  • 5 g de levure de boulanger sèche (ou 15 g de levure fraîche)
  • 4 g de sel

Le tourage

  • 300 g de beurre demi-sel, bien froid
  • 300 g de sucre en poudre (gardez-en deux cuillères à soupe pour le moule)

C'est beaucoup de beurre, oui. C'est même le principe. Pour un premier essai plus petit, le carnet de recettes de Morbihan Tourisme part sur 180 g de farine, 165 g de beurre demi-sel et 165 g de sucre : même logique, un gâteau plus modeste. Prenez-le salé ou demi-sel : le sel tient le sucre en respect, sans lui le gâteau devient vite écœurant. Si vous vous demandez pourquoi les Bretons ne jurent que par lui, on en parle dans notre article sur le beurre salé breton.

Côté temps, soyons honnêtes : comptez une demi-journée. Environ 45 minutes de travail effectif, deux bonnes heures et demie de repos, 40 minutes de four. La plus grosse partie, c'est de l'attente.

La recette du kouign-amann pas à pas

La pâte

Mélangez la farine, le sel et la levure. Versez l'eau tiède et pétrissez 8 à 10 minutes, à la main ou au robot, jusqu'à obtenir une pâte lisse qui ne colle plus aux doigts. Couvrez et laissez-la gonfler une heure à température ambiante. Ensuite, direction le réfrigérateur pour 30 minutes : une pâte froide se travaille bien mieux.

Le tourage

Pendant ce temps, aplatissez le beurre entre deux feuilles de papier cuisson, au rouleau, pour former un carré d'un centimètre d'épaisseur. Il doit rester froid mais souple. S'il casse, il est trop dur. S'il colle, il est trop chaud.

Étalez la pâte en rectangle, posez le beurre au centre et refermez la pâte dessus comme une enveloppe. Allongez le tout en un long rectangle, puis pliez-le en trois, comme une lettre. C'est le premier tour. Trente minutes au frais.

Les deux tours suivants se font avec le sucre. Étalez à nouveau, saupoudrez la moitié du sucre, pliez en trois. Trente minutes au frais. Recommencez avec le reste du sucre. C'est la méthode que détaille la coopérative du sel de Guérande, Le Guérandais, qui ajoute le sucre aux deuxième et troisième tours. Ne traînez pas trop à ce stade : le sucre attire l'humidité et la pâte devient vite collante.

Le façonnage

Beurrez généreusement le moule et saupoudrez-le du sucre gardé de côté. Étalez la pâte en un grand carré, ramenez les quatre coins vers le centre, retournez-la et posez-la dans le moule, pliure en dessous. Aplatissez un peu avec la paume. Au couteau, tracez des losanges sur le dessus, sans couper jusqu'au fond. Laissez reposer une demi-heure, le temps que le four chauffe.

La cuisson

Enfournez à 180 °C pour 35 à 45 minutes, jusqu'à ce que le dessus prenne une couleur de caramel blond foncé. C'est ce que donne Le Guérandais. Morbihan Tourisme monte à 200 °C pour 35 à 40 minutes, d'autres cuisent plus doux et plus longtemps, autour d'une heure à 160 °C. Tout dépend de votre four. Le seul vrai repère, c'est la couleur : un sucre trop chauffé brûle et devient amer.

À la sortie du four, démoulez sans attendre, sur une grille ou une assiette. Cinq minutes de trop, et le caramel fige au fond du moule. Vous l'aurez alors en deux morceaux, dont un qui restera collé.

Quand ça rate (et comment rattraper)

Le kouign-amann pardonne moins qu'une galette. Voici les quatre ennuis qu'on rencontre le plus, avec leur cause.

Le beurre perce la pâte ou fuit pendant le tourage. Tout est trop chaud : la pâte, le beurre, ou la cuisine. Remettez au frais vingt minutes avant de continuer. Si un trou apparaît, farinez-le légèrement et repliez, ce n'est pas grave.

La pâte se rétracte quand on l'étale. Elle n'a pas assez reposé. Le gluten a besoin de se détendre entre deux tours. Un quart d'heure de frais de plus, et elle se laissera faire.

Le caramel est trop brun, presque amer. Le four chauffe plus fort qu'annoncé, ou le gâteau est trop haut dans le four. Baissez de 10 °C la prochaine fois et posez une feuille de papier aluminium sur le dessus en fin de cuisson. Si le caramel vous résiste en général, notre article pour réussir un caramel au beurre salé explique comment le sucre se comporte à la chaleur.

Le gâteau baigne dans le beurre à la sortie. Un peu de beurre au fond du moule, c'est normal. Une mare, c'est souvent un tourage fait trop chaud. Il reste très bon, rassurez-vous : il faudra juste plus de froid la prochaine fois.

Le servir, le garder, le réchauffer

Il se déguste tiède, le jour même de préférence. C'est d'ailleurs le premier critère que donne Tourisme Bretagne pour reconnaître un bon kouign : frais du jour, bien rond, doré et caramélisé sans être trop brun, avec ses losanges sur le dessus. Chez nous, on le préfère au goûter, avec un café. Mais chacun son heure.

S'il en reste, gardez-le à température ambiante, sous une cloche ou dans une boîte. Pas au réfrigérateur : le caramel ramollit et le feuilletage perd son croustillant. Le lendemain, il faut le réchauffer. Tourisme Bretagne conseille une astuce de grand-mère : poser la part entre deux assiettes, au-dessus d'une casserole d'eau bouillante. Quelques minutes au four doux (150 °C) font aussi l'affaire.

Pour des parts individuelles, découpez la pâte façonnée en carrés de 8 cm environ, comme le propose Le Guérandais, et cuisez-les en petits moules. Ce sont les kouignettes qu'on voit dans les boulangeries.

Pour patienter pendant les temps de repos

Crème de Caramel au Beurre Salé Bio

Crème de Caramel au Beurre Salé Bio

7,20 €

Voir le produit →
Boîte de Caramels Tendres au Beurre Salé

Boîte de Caramels Tendres au Beurre Salé

3,90 €

Voir le produit →
Palets Bretons - La Pointe du Raz

Palets Bretons - La Pointe du Raz

2,80 €

Voir le produit →

D'où vient le kouign-amann ?

De Douarnenez, dans le Finistère, vers 1860. C'est la version officielle, reprise par Tourisme Bretagne : un boulanger, Yves-René Scordia, aurait enrichi une pâte à pain de beurre et de sucre un jour de grande affluence. Le beurre était alors abondant, la farine parfois plus rare.

Enfin, « officielle » est un grand mot. Interrogés en 2013, les bibliothécaires du Guichet du Savoir de Lyon ont cherché des preuves écrites. Ils n'en ont trouvé aucune : rien aux archives municipales, rien dans le registre du syndicat de la boulangerie. L'attribution à Scordia (1828-1878) repose sur la tradition familiale et sur l'association des boulangers de la ville. D'autres pistes circulent, comme celle d'un gâteau d'origine scandinave arrivé par le port, que mentionne aussi Tourisme Bretagne. Aucune n'est prouvée.

Ce qui est sûr, c'est que Douarnenez y tient. Le 16 novembre 1999, quatorze boulangers-pâtissiers de la ville ont fondé une association pour défendre le « véritable kouign-amann de Douarnenez », raconte a-brest. Elle rassemble aujourd'hui une dizaine de boulangers, selon Tourisme Bretagne. C'est une recette transmise de génération en génération, et la ville tient à ce qu'on la respecte.

Questions fréquentes sur le kouign-amann

Comment réchauffer un kouign-amann au four ?

Quelques minutes à 150 °C suffisent, juste de quoi retrouver le croustillant sans brûler le caramel. Sans four, posez la part entre deux assiettes au-dessus d'une casserole d'eau bouillante : c'est l'astuce que donne Tourisme Bretagne.

Combien de beurre faut-il pour un kouign-amann ?

Autant de beurre que de sucre, soit environ 30 % du gâteau chacun. Pour un moule de 24 cm, comptez 300 g de beurre demi-sel pour environ 410 g de pâte à pain. Morbihan Tourisme propose une version réduite à 165 g de beurre pour 180 g de farine.

Quelle différence entre le gâteau breton et le kouign-amann ?

Le gâteau breton est une pâte sablée, sans levure de boulanger ni feuilletage. Le kouign-amann est une pâte à pain feuilletée de beurre et de sucre, qui caramélise à la cuisson. Ils n'ont en commun que le beurre salé.

Comment s'écrit kouign-amann ?

En deux mots reliés par un trait d'union : kouign-amann, que l'on prononce à peu près « kwi-gna-mann ». En breton, le pluriel est kouignoù-amann. On croise aussi « kouign amann » sans trait d'union, tout le monde comprend.

Le kouign-amann est-il le gâteau le plus calorique ?

On ne va pas vous mentir : avec 30 % de beurre et 30 % de sucre, c'est l'un des gâteaux les plus riches qui soient. On le réserve aux bonnes occasions, et on le partage.

Le kouign-amann demande plus de temps que d'adresse. Gardez le beurre froid, ne sautez pas les repos et démoulez vite. Pour le reste, la deuxième fournée sera meilleure que la première, c'est presque toujours comme ça.

Le Kiosque Breton est une épicerie en ligne dédiée à la Bretagne, fondée en avril 2013 par Julie et Cédric. Nous référençons plus de 1 000 produits issus de 51 producteurs et marques bretonnes. Plus de 8 000 commandes envoyées partout en France et à l'étranger, note moyenne 4,6/5 sur Judge.me.

Les gâteaux de Bretagne, sans allumer le four

Palets, galettes et autres douceurs au beurre salé, choisis chez des biscuiteries bretonnes et livrés chez vous.

Découvrir la collection →
Page : Finistère, recette
Précédent
Galette-saucisse : la vraie recette bretonne (histoire et accord cidre)
Triskell breton

Restez au courant

Rejoignez notre cercle d'initiés et recevez les dernières tendances, offres bretonnes et informations exclusives !

Infos Pratiques

  • Mentions légales
  • CGV
  • Politique de retour
  • Politique de confidentialité
  • Gestions des cookies

Nos Produits

  • Gastronomie
  • Vêtements Bretons
  • Déco & Maison
  • Bijoux Celtiques
  • Cosmétiques
  • Idées Cadeaux

Le Shop

  • Actualités Bretonnes
  • Qui sommes-nous ?
  • Programme fidélité
  • CSE / Entreprise
  • Info Livraison
  • Nos Marques

Nous contacter

  • 📞 03 60 19 59 16
  • 📧 Par e-mail
  • 💻 Suivi commande

La vente d’alcool est strictement interdite aux mineurs. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

Options de paiement:
  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • PayPal
  • Diners Club
  • Discover
  • JCB
  • Maestro
© 2026 Le Kiosque Breton - Tous droits réservés
Ce site web utilise des cookies pour vous garantir une expérience optimale. En savoir plus

Votre Panier

Votre panier est actuellement vide.
Ajouter un message à votre commande
Sous-total 0,00 €
Voir le panier
Trust secure badge